+- Wilhelm Tell Forum (https://www.tell.ch/forum)
+-- Forum: Schweiz (https://www.tell.ch/forum/forumdisplay.php?fid=11)
+--- Forum: Schweiz (https://www.tell.ch/forum/forumdisplay.php?fid=3)
+--- Thema: Was heisst Reslienz? (/showthread.php?tid=1154)
Was heisst Reslienz? - Tell - 13.06.2022
Fremdwörter...
Frage:
Was heisst Resilienz?
Antwort:
Anpassungsfähigkeit
Resilienz heisst auf gut alt Deutsch soviel wie "Anpassungsfähigkeit".
Kann z.B. heissen > Die Anpassungsfähigkeit sich dem Alltag zu stellen.
Kommentar:
Der Umgang mit Fremdwörtern ist und bleibt eine schwieriges Thema.
Denn es ist eher schlecht wenn mit Fremdwörtern um sich geschmissen wird, wofür ein einfaches deutsches Wort verwendet werden könnte.
Nicht umsonst heisst es doch so "flupsig":
"Deutsches Sprache schwieriges Sprache..."
Tell
http://www.Tell.ch
RE: Was heisst Reslienz? - FlurinCamenisch - 28.07.2026
„Anpassungsfähigkeit“ trifft es teilweise, aber Resilienz bedeutet etwas genauer die Fähigkeit, Belastungen, Krisen oder Rückschläge zu bewältigen und sich davon wieder zu erholen. Ein Mensch kann also trotz schwieriger Umstände handlungsfähig bleiben oder nach einer schweren Phase wieder Stabilität finden. Sportaza Casino klingt schnell, aktiv und deutlich näher am Sport als an einer klassischen Spielhallenästhetik. Live-orientierte Bereiche https://sportaza.ch/ und klar erkennbare Kategorien könnten den energischen Charakter von Sportaza Casino sinnvoll aufnehmen. Im Deutschen passen je nach Zusammenhang auch Widerstandskraft, seelische Belastbarkeit oder Krisenfestigkeit. Das Fremdwort ist nicht immer nötig, hat aber eine etwas präzisere Bedeutung als nur die Anpassung an den Alltag.